Зов кукушки (2013)

Когда скандально известная топ-модель, упав с заснеженного балкона своего пентхауса, разбивается насмерть, все решают, что это самоубийство. Но брат девушки не может смириться с таким выводом и обращается к услугам частного сыщика по имени Корморан Страйк.

Страйк прошел войну, пострадал физически и душевно; его жизнь несется под откос. Теперь он рассчитывает закрыть хотя бы финансовую брешь, однако расследование оборачивается коварной ловушкой.
Углубляясь в запутанную историю юной звезды, Страйк приоткрывает тайную изнанку событий - и сам движется навстречу смертельной опасности...

Захватывающий, отточенный сюжет разворачивается на фоне Лондона, от тихих улиц благопристойного Мэйфера до обшарпанных пабов Ист-Энда и круглосуточно бурлящего Сохо.

Все события в «Зове кукушки» происходят в 2010 году.

«Зов Кукушки» — незаурядный и заслуженно популярный роман, в котором впервые появляется Корморан Страйк. Это также первое произведение Дж.К. Роулинг, созданное в детективном жанре и подписанное именем Роберта Гэлбрейта.

Слухи, что Джоан Роулинг пишет криминальный роман, ходили в течение нескольких лет. Этот слух помог подогреть Иэн Рэнкин – британский автор детективов, когда в шутку выразил недовольство тем, что он теряет читателей благодаря Роулинг, которая «забрала всех моих кровожадных читателей», взявшись за написание книг о Гарри Поттере, а они, по мнению Рэнкина, тоже своего рода криминальные романы. Он даже заявлял, что его жена якобы видела, как Джоан Р. в кафе накидывала черновик детектива.

Однако, намереваясь опубликовать свой роман под вымышленным именем, Роулинг долго держала в секрете то, что действительно пишет книгу о частных сыщиках. «Зов кукушки» по псевдонимом Роберта Гэлбрейта был опубликован 4 апреля 2013 года издательством Sphere Books (Little, Brown & Company). До этого момента книга была отклонена многими издателями!

(С британской книжной индустрией время от времени происходят подобные "казусы": например, в 2007 году журналист и писатель Дэвид Лассман, отправив нескольким издательствам тексты Джейн Остин под чужим именем, везде получил отказ — причем вовсе не потому, что специалисты сумели определить подлинное авторство))

Вот фотография двух писем с отказом, которые Роулинг опубликовала в Твиттере:  

До большой премьеры было продано 1500 физических копий книги (по некоторым источникам - всего 499), плюс 7000 электронных книг, аудиокниг и библиотечных экземпляров. Роман также получил отличные отзывы от таких авторов, как Вэл Макдермид – популярной британской писательницы в жанре детектива, а в  2013 году получил премию газеты «Los Angeles Times» в категории «Лучший детектив или триллер»  
Разумеется, продажи резко возросли после того, как 14 июля 2013 года стало известно, что автором книги является Джоан Роулинг - на 150 000 %! Роман тут же стал бестселлером на Amazon.

Инкогнито писательницы было раскрыто журналом Sunday Times, журналисты которого заметили то, что Sphere Books — подразделение издательского дома Little, Brown and Company, который годом ранее опубликовал роман Роулинг «Случайная вакансия», а редактором новой книги выступил Дэвид Шелли, который также был редактором предыдущего романа. Некоторые читатели стали подозревать женщину под маской автора-ветерана из-за подробного описания деталей женского гардероба. Также экспертиза, проведённая профессором Питером Миликаном, специалистом по лингвистике, выявила сильное сходство между текстами «Зова кукушки» и «Случайной вакансии»  

Вот что сама писательница рассказывает о том, каково ей было писать под псевдонимом: «Быть Робертом Гэлбрейтом стало таким освобождающим опытом… Столь чудесно публиковаться без лишней шумихи, завышенных ожиданий и с чистым удовольствием получать отзывы под другим именем.» 
Она также сказала, что хотела бы оставаться анонимной по крайней мере на протяжении трех книг, поскольку она знает, что после трех книг серия может набрать определенный импульс, но она также не ожидала, что ей это удастся так долго.

Все авторские отчисления за «Зов кукушки» идут в благотворительный фонд ABF The Soldiers’ Charity на помощь солдатам и их семьям.  

В России роман был опубликован издательством «Иностранка» 13 февраля 2014 года.

История разоблачения псевдонима

Выпуская «Зов кукушки» под псевдонимом «Роберт Гэлбрейт», миссис Роулинг надеялась сохранить анонимность на протяжении хотя бы трех частей из планируемых десяти. Ей хотелось избежать лишней шумихи и завышенных ожиданий после оглушительного успеха «Гарри Поттера» и с чистого листа посмотреть на реакцию читателей от ее нового творения в неожиданном жанре - детектив.Однако тайное стало явным спустя всего каких-то 4 месяца. Кто же разоблачил известного автора?

Хотя первые отзывы на роман «Зов кукушки» были довольно положительны, тем не менее, продажи оставляли желать лучшего. Книга в твердой обложке разошлась тиражом лишь в несколько тысяч экземпляров и затерялась где-то в первой десятке тысяч самых продаваемых изданий.
Впрочем, литературному сообществу такой профессиональный  дебют бывшего военного казался слишком подозрительным. Загадка автора не давала покоя читателям и кое-кому из журналистов. В числе последних был и сотрудник The Sunday Times, черкнувший однажды в «Твиттере»: не похоже, чтобы книга была написана новичком. А на твит пришел анонимный ответ: Гэлбрайт - это Роулинг!
Кто именно дал подсказку, неизвестно и по сей день (автор твита удалил свой аккаунт), но дело закрутилось.

Джоан Роулинг оказалась отличной кандидатурой на роль автора «Кукушки». Прежде всего - она давно обещала, что новые работы будет издавать под псевдонимом. Далее - Гэлбрайта, как оказалось, представлял тот же литературный агент, что и Роулинг; и редактор, и издательство были теми же, что работали с ней в прошлый раз (годом
ранее она опубликовала свою первую после Поттера большую работу – «Случайная вакансия»). Все это было в высшей степени подозрительно хотя бы уже потому, что люди, работавшие с «мамой» Гарри Поттера (суммарные тиражи измеряются сотнями миллионов томов), отчего-то вдруг решились сотрудничать с никому не известным начинающим автором.

Поэтому в июле 2013 года Times обратились за помощью к признанным авторитетам по стилометрии Питеру Миликану и Патрику Юоле.

Стилометрия - это набор математических методов, применяемых для установления авторства художественного произведения.

Вот как об этом вспоминает сам Патрик Юола, разработчик компьютерной программы для анализа письменного стиля JGAAP (Java Graphical Authorship Attibution Program):

В июле мне пришло электронное письмо от репортера лондонской
The Sunday Times с просьбой помочь им разгадать загадку. Репортер получил наводку о том, что Дж. К. Роулинг тайно создала роман «Зов кукушки» под псевдонимом  Роберта Гэлбрейта, якобы бывшего сотрудника Королевской военной полиции, который написал историю, основанную «непосредственно на собственном опыте и опыте его друзей-военных». Наводка выглядела, как минимум, правдоподобной. У Роулинг и Гэлбрейта оказались одни и те же агент и редактор. Книга была написана на удивление мастерски для начинающего писателя. И Гэлбрейт, человек, который, как уверялось, много лет носил военную форму, был поразительно хорош в описании деталей женской одежды.

Но веских доказательств по-прежнему не хватало. Репортер хотел выяснить, что сможет подсказать компьютерная программа.

Система JGAAP, разработанная Юолой, проводит анализ стиля текста, основанный на миллионах различных признаков. По результатам изучения письменного образца удается определить, кто из группы авторов с наибольшей вероятностью его написал. Зачастую лучше изучить множество различных функций и провести множество анализов, чтобы сформировать комплексное мнение.

Проанализировав языковой выбор Гэлбрейта, программа могла количественно оценить степень сходства между стилями Роулинг и Гэлбрейта. Если бы они существенно различались, это могло бы фактически исключить Роулинг как автора «Зова кукушки» и дискредитировать наводку. При сильном сходстве, особенно в сравнении с другими похожими авторами, можно было бы с большой долей вероятности утверждать, что творец именно она.

Для исследования были взяты роман Роулинг «Случайная вакансия» и произведения трех британских писательниц, пишущих детективы в похожем стиле: Рут Ренделл – «Общество Святой Зиты», Филлис Дороти Джеймс – «Частный пациент» и Вэл Макдермид – «Проволока в крови», чтобы посмотреть, какие из них больше всего похожи на Гэлбрейта.

В рамках исследования изучались такие параметры, как распределение слов определенной длины, 100 самых часто употребляемых слов, процент What и Of, соседство буквенных сочетаний «n th» (например, «in the») и другое.

По результатам проведенных тестов все, кроме Роулинг, были исключены по крайней мере в рамках одного из них.

Вэл Макдермид, например, использовала словосочетания в очень похожем на  Гэлбрейта стиле, однако по параметру «распределение длинных и коротких» слов она не подходила. Это было ближе стилю Роулинг и Джеймс. И так далее.

Являлось ли исследование «доказательством» авторства Джоан Роулинг? На 100 % нет. Все, что можно было утверждать, так это что роман был написан либо самой Роулинг, либо кем-то, кто работал в очень похожем на нее стиле. Но и этой информации хватило, чтобы The Sunday Times обратилась к агенту писательницы с вопросом.

13 июля 2013 года она призналась, что «Зов кукушки» - это действительно ее работа, и что, публикуясь под псевдонимом, она надеялась получить честные отзывы без учета ее прежних заслуг.

Означает ли это то, что теперь с помощью одной только стилометрии можно запросто определять авторство того или иного писателя? Скорее нет. Ведь в приведенном примере сначала появилась наводка, данная тайным информатором, и лишь после нее стало ясно «где искать». Без старомодной детективной работы (и осведомителей) по-прежнему никуда. 

Источник:
https://www.scientificamerican.com/article/how-a-computer-program-helped-show-jk-rowling-write-a-cuckoos-calling/